1
00:00:15,102 --> 00:02:00,071
ရုပ်ရှင် streaming APK
https://mir.cr/1DNDRPSS

2
00:02:49,102 --> 00:02:51,071
ဆောရီး

3
00:02:55,175 --> 00:02:58,111
တစ်ယောက်တည်းနေရတာ အရမ်းအထီးကျန်တယ်မဟုတ်လား?

4
00:03:30,210 --> 00:03:33,271
ဆာဒါကို ဘယ်မှာ သင်္ဂြိုဟ်တာလဲ။

5
00:03:49,262 --> 00:03:51,231
မင်းက sadako ပါ။

6
00:03:52,265 --> 00:03:55,099
Reincarnation sadako

7
00:04:07,247 --> 00:04:09,045
အဆင်ပြေပါတယ်..

8
00:04:10,250 --> 00:04:13,186
ကြောက်စရာမလိုပါဘူး။

9
00:04:22,062 --> 00:04:25,294
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ အမေက ကျွန်တော်နဲ့အတူ ထာဝရရှိနေမှာပါ။

10
00:04:53,160 --> 00:04:54,184
Sadako

11
00:05:02,102 --> 00:05:05,004
ဒီကမ္ဘာကြီးမှာ မင်းလိုလူမရှိနိုင်ဘူး။

12
00:05:05,272 --> 00:05:09,175
ဒါဆို ငါလုပ်ရမယ်။

13
00:05:48,081 --> 00:05:52,109
အဲဒါ မင်းလား။

14
00:06:58,151 --> 00:07:01,121
ဆရာဝန်/မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

15
00:07:26,112 --> 00:07:28,047
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကိုစောင့်ရတာကြာသွားတယ်။

16
00:07:32,118 --> 00:07:34,019
မကြာသေးခင်က ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

17
00:07:34,054 --> 00:07:37,149
ပိုကောင်းနေပြီ။

18
00:07:37,190 --> 00:07:40,024
ကောင်းကောင်းအိပ်ပြီး စားနိုင်ပါတယ်။

19
00:07:40,226 --> 00:07:44,061
ကောင်းတယ်။ သင် ပိုစိတ်အားထက်သန်ပုံရသည်။

20
00:07:44,130 --> 00:07:46,224
ပထမအကြိမ်နှင့် အလွန်ကွာခြားသည်။
မင်းကိုတွေ့ဖို့အချိန်

21
00:07:47,000 --> 00:07:49,060
ဒါက မင်းကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

22
00:07:49,202 --> 00:07:54,140
ဆောရီး။ အဲဒီတုန်းက ပြောတယ်။
''ငယ်တုန်းပဲ''

23
00:07:54,207 --> 00:07:57,200
အခု ငါတကယ်ခံစားရတယ်၊
ကံကောင်းစွာနဲ့ မင်းငါ့ကို ဂရုစိုက်ခဲ့တယ်။

24
00:07:58,144 --> 00:08:01,046
ဒါပေမယ့် ပင်ပန်းရမယ်၊
အရာအားလုံး ချောချောမွေ့မွေ့ဖြစ်သွားတယ်။

25
00:08:01,081 --> 00:08:04,051
သူက အငယ်တန်းဆရာဝန်တွေအပေါ် အရမ်းတင်းကြပ်တယ်။

26
00:08:06,019 --> 00:08:07,282
မင်းမျက်လုံးတွေက အရမ်းစူးတယ်။

27
00:08:08,021 --> 00:08:12,049
ပေါ်လာတာတော့ အမှန်ပဲဟေ့။ နောက်တာပါ၊
မကြိုက်ဘူး။

28
00:08:12,225 --> 00:08:16,185
သူက ငါ့အတွက် ခက်ခဲစေတယ်ဆိုရင် ငါ့ကို အသိပေးပါ။
ငါ မင်းကို ကာကွယ်မယ်။

29
00:08:17,097 --> 00:08:21,057
နောက်ဆုံးတော့ ငါက အဲဒီလူနာပါ။
မင်းနဲ့အတူနေတာကြာပြီ

30
00:08:26,172 --> 00:08:27,140
ဒါပေမယ့် ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောပါ။

31
00:08:27,173 --> 00:08:30,234
ငါတကယ်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

32
00:08:31,011 --> 00:08:33,071
ဒါကြောင့် ဒီတစ်ခါတော့ ခွင့်လွတ်ပါ။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

33
00:08:33,313 --> 00:08:37,182
ဒီနားမှာ တော်တော်အဆင်ပြေတဲ့ စားသောက်ဆိုင်တွေရှိတယ်။

34
00:08:37,217 --> 00:08:40,244
အတူတူသွားကြရအောင်၊
ဟုတ်ပါတယ် ငါ မင်းကို ဆက်ဆံမယ်။

35
00:08:41,021 --> 00:08:44,014
မလိုပါဘူး../Must..you
တွန့်ဆုတ်မနေပါနဲ့။

36
00:08:44,124 --> 00:08:46,059
ဒါပေမယ့် သင်သေချာပေါက်ပါပဲ။
အငယ်တန်းဆရာဝန်တစ်ယောက်အနေနဲ့ အလုပ်ရှုပ်တယ်။

37
00:08:46,126 --> 00:08:51,155
မင်းရဲ့အလုပ်က တည်ငြိမ်သွားပြီ
ငါ မင်းကို ညစာပြန်ကျွေးမယ်။

38
00:08:54,067 --> 00:08:55,262
ငါအမြဲအလေးအနက်ပြောတတ်ကြတယ်။

39
00:08:56,202 --> 00:09:00,196
မေးတာ။ ရှာရတာ မလွယ်ဘူး။
ငါလို စီနီယာကောင်းတစ်ယောက်

40
00:09:00,240 --> 00:09:02,209
အရမ်းစိတ်အားထက်သန်ပုံရတယ်။

41
00:09:02,275 --> 00:09:05,211
သူရှိနေပြီဆိုတာ စိတ်ကူးရခက်တယ်။
ဆေးရုံမှာ အကြာကြီးနေရတယ်။

42
00:09:06,046 --> 00:09:10,040
အဲဒီလူကို သတိထားရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
သူက ကိတ်မုန့်ကို ဒီကို ယူလာခဲ့တာ ဟုတ်လား။

43
00:09:11,151 --> 00:09:15,247
လူနာနဲ့ ခပ်ခွာခွာနေရမယ်။
ဒါကြောင့် ပိုရှုပ်ထွေးမနေပါဘူး။

44
00:09:16,189 --> 00:09:17,179
ဟုတ်ကဲ့

45
00:09:26,066 --> 00:09:28,262
မင်းတို့တွေ..

46
00:09:29,002 --> 00:09:37,103
အသံကို အကျယ်ကြီး မပြောပါနဲ့။ စိတ်အေးအေးထားပါ..

47
00:09:38,111 --> 00:09:41,206
ဒေါက်တာ၊ ဒါကိုကြည့်

48
00:09:41,281 --> 00:09:44,012
ဘာလဲ။

49
00:09:48,054 --> 00:09:51,183
အရမ်းကောင်းတယ်..

50
00:09:51,257 --> 00:09:57,094
ပြီးတော့ အဝတ်အစားတွေ ချွတ်လိုက်တယ်...

51
00:09:57,197 --> 00:09:59,132
Kazuma

52
00:09:59,165 --> 00:10:02,033
အဲဒါ တကယ်ကို နာကျင်ရမှာ မဟုတ်လား။

53
00:10:02,102 --> 00:10:04,162
မျက်နှာက ရှုပ်ပွနေသည်။

54
00:10:04,204 --> 00:10:07,106
ငယ်သေးတယ်လို့ ပြောနေတုန်းပဲ။
ခြေထောက်တွေ တကယ်နာတယ် မဟုတ်လား?

55
00:10:09,075 --> 00:10:13,103
ငါ Kazuma ပါ၊ ပိုစိတ်ဝင်စားစရာတစ်ခုပေးပါ။

56
00:10:20,053 --> 00:10:26,186
အရမ်းအရသာရှိတယ်။ ဒီအသားက အရမ်းနုတယ်။

57
00:10:32,098 --> 00:10:34,033
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ

58
00:10:40,240 --> 00:10:43,176
ညီမ၊ ငါ လောင်းကြေးထပ်တယ်။
လူတိုင်း ဒီလိုလုပ်ဖို့

59
00:10:43,309 --> 00:10:44,242
ဘာလဲ။

60
00:10:45,211 --> 00:10:49,205
ဒီလိုမျိုး လုပ်ချင်တယ်လို့ ပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
ကလေးတွေကို အိပ်မက်တွေ ပေးနိုင်ပါတယ်။

61
00:10:50,183 --> 00:10:53,210
မင်းသိလား အခုပဲ...

62
00:10:53,286 --> 00:10:56,154
ကလေးတွေဖြစ်ချင်တယ်။
ပရော်ဖက်ရှင်နယ် YouTuber

63
00:10:56,156 --> 00:11:00,218
ကျောင်းဆက်မတက်ချင်တော့ဘူးလား။
အမြဲတမ်းအလုပ်မလုပ်ချင်ဘူး။

64
00:11:01,261 --> 00:11:05,096
စွန့်လွှတ်လိုက်ပြီ။ အဲဒါ ငါနဲ့ မကိုက်ညီဘူး။

65
00:11:06,032 --> 00:11:09,264
သင်အမှန်တကယ်၊ အခကြေးငွေပေးဆောင်သူဖြစ်သည်။
မင်းရဲ့ကျောင်း/ငါ မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကို ငါပြန်ပေးမယ်။

66
00:11:09,302 --> 00:11:15,173
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။ အလေးအနက်ထားရမယ်။
ဒီလိုလုပ်လိုက်တာက မင်းအတွက် အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုနိုင်တယ်။

67
00:11:15,241 --> 00:11:18,040
ဒါက အခွင့်အရေးတစ်ခုပါ။ တစ်မျိုး
ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ကျွန်တော့်ကို ဖိတ်တယ်။

68
00:11:18,111 --> 00:11:20,205
ပရော်ဖက်ရှင်နယ် / သူသည်အင်တာနက်ကျွမ်းကျင်သူဖြစ်သည်။

69
00:11:20,246 --> 00:11:24,183
မင်း နားမလည်ဘူး တစ်စုံတစ်ယောက်
အစီအစဥ်တစ်ခုပြုလုပ်ရန် ကူညီပေးပါမည်။

70
00:11:24,250 --> 00:11:27,152
ကျွန်တော့်ရဲ့ပရိသတ်တွေများလေလေ ကျွန်တော်နာမည်ကြီးလာလေပါပဲ။

71
00:11:27,220 --> 00:11:31,055
ဒါဆို ညီလေး၊ မင်းငါ့ကို လာအားပေးရမယ်။

72
00:11:51,211 --> 00:11:53,043
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

73
00:12:18,071 --> 00:12:19,061
ဘာကြောင့်လဲ။

74
00:12:27,046 --> 00:12:27,240
မင်းတစ်ယောက်တည်း

75
00:12:46,266 --> 00:12:47,996
ခဏနေ

76
00:12:55,174 --> 00:12:57,143
သတိမေ့ခြင်း/ဟုတ်ပါတယ်။

77
00:12:57,210 --> 00:12:59,236
မနေ့က ရဲက သူ့ကို ခေါ်သွားတယ်။
ကလေးမလေး၊

78
00:12:59,279 --> 00:13:01,214
သူအဲဒီမှာတောင် မရှိတော့ဘူး။
ကိုယ့်နာမည်ကို မှတ်ထားပါ။

79
00:13:02,148 --> 00:13:04,049
အိမ်ကနေ ထွက်ပြေးတယ်။

80
00:13:04,083 --> 00:13:06,279
လောလောဆယ်တော့ မဖြစ်နိုင်သေးဘူး။
သူ့ကိုအိမ်ခေါ်သွားပါ။

81
00:13:29,008 --> 00:13:32,172
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
မနေ့ညက သူ ကောင်းကောင်းအိပ်တယ်။

82
00:13:35,214 --> 00:13:41,120
တစ်ခုခုကို မှတ်မိလား?
အဖေနှင့်အမေအကြောင်း

83
00:13:47,160 --> 00:13:49,288
ကိုယ့်နာမည်တောင် မမှတ်မိသေးဘူး။

84
00:13:57,236 --> 00:13:58,260
အဆင်ပြေပါတယ်။

85
00:14:01,207 --> 00:14:03,176
အခု မင်း ကောင်းကောင်း အနားယူ

86
00:14:04,077 --> 00:14:08,014
ပြီးရင် သေသေချာချာ မှတ်ထားလိုက်ပါ။

87
00:14:09,048 --> 00:14:09,208
အဆင်ပြေပါတယ်။

88
00:14:17,056 --> 00:14:19,252
ဆရာဝန်၊ မင်းဒီကို ခဏလာလို့ရလား။

89
00:14:27,300 --> 00:14:32,000
သူတို့နှစ်ယောက်လုံးက ရဲတွေ။ သူတော်စင်။ အိုဆူကာ

90
00:14:32,171 --> 00:14:33,195
ရဲ

91
00:14:34,307 --> 00:14:38,267
အဲဒီကလေးမလေးအကြောင်း ငါတို့လိုချင်တယ်။
မင်းကို တစ်ခုခုပြောပါ။

92
00:14:44,217 --> 00:14:49,087
3..2..1 လာ!

93
00:14:57,063 --> 00:15:01,091
အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတာတစ်ခုရှိတယ်...

94
00:15:05,304 --> 00:15:08,138
ကြည့်ရှုမှု ၈ သောင်းဝန်းကျင်သာ ရှိသည်။

95
00:15:09,275 --> 00:15:11,073
အဘယ့်ကြောင့် ဟုတ်သနည်း။

96
00:15:12,145 --> 00:15:17,049
ပျင်းနေကြပုံပဲ။ အကယ်လို့
ဒါက ဆက်ပြီး ပိုဆိုးလာတယ်။

97
00:15:17,283 --> 00:15:18,273
နည်းလမ်းမရှိပါ။

98
00:15:19,051 --> 00:15:21,282
မင်းပြောတာလည်း စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

99
00:15:22,054 --> 00:15:26,082
စိတ်အေးအေးထားပါ။ တခြားအခွင့်အရေးတွေ ရှိပါသေးတယ်။

100
00:15:27,193 --> 00:15:30,220
ဟုတ်တယ်၊ မင်း ကျောင်းမှာ ရှိသေးတယ်၊

101
00:15:30,263 --> 00:15:32,232
မနေ့ကလည်း အချိန်ပို တည်းဖြတ်တာ လုပ်ပြန်တယ်။

102
00:15:35,101 --> 00:15:36,194
ဟုတ်တယ် ကျောင်းရှိတယ်။

103
00:15:38,037 --> 00:15:39,300
ပိုစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတာတွေ့ရမယ်...

104
00:15:45,111 --> 00:15:48,104
၎င်းသည် စိန်ခေါ်မှုအသစ်နှင့် ဂိမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

105
00:15:48,181 --> 00:15:54,246
သရဲဇာတ်လမ်းတွေက မင်းရဲ့သတ္တိကို စမ်းသပ်တယ်။
သတ္တိရှိရမယ်။

106
00:15:56,255 --> 00:16:00,192
ဟိုမှာ သရဲတစ္ဆေတွေရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

107
00:16:02,195 --> 00:16:03,094
မသိဘူး။

108
00:16:23,115 --> 00:16:26,085
တစ္ဆေဇာတ်လမ်း

109
00:16:27,153 --> 00:16:33,184
အဲဒီကို မသွားပါနဲ့။ အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။

110
00:16:46,038 --> 00:16:49,202
တိုက်ခန်းမီးလောင်မှုတွင် လူ ၅ ဦးသေဆုံးခဲ့သည်။

111
00:16:55,181 --> 00:16:59,016
သူ့နေအိမ်မှာ မီးလောင်မှု ဖြစ်ပွားခဲ့ပါတယ်။

112
00:17:00,186 --> 00:17:05,056
ပြစ်မှုကျူးလွန်သူမှာ အသက် ၃၄ နှစ်၊ Ciang Cu Ce ဖြစ်သည်။
ကလေးအမေ

113
00:17:05,291 --> 00:17:12,221
မီးထဲမှာ သေဆုံးသွားတယ်။

114
00:17:15,167 --> 00:17:18,160
ဒါနဲ့ မီး​လောင်​ပြီးရင်​ ဒီ​ကောင်​​လေး...

115
00:17:18,204 --> 00:17:22,073
စိတ်အေးအေးထားပါ ကလေးရယ်
ငါတို့..အတူရှိနေစဉ်

116
00:17:22,108 --> 00:17:25,135
DNA ရလဒ်များကို အတည်ပြုခဲ့သည်။
သူသည် သူ့အမေဖြစ်သည်

117
00:17:27,079 --> 00:17:29,139
အဲဒါကလွဲလို့ ကျွန်တော်တို့ လုံးဝမသိနိုင်ဘူး။

118
00:17:31,050 --> 00:17:36,182
ကလေးက ဘယ်မှာရှိမှန်းတောင် မသိပါဘူး။

119
00:17:38,124 --> 00:17:41,219
အချက်အလက် လုံးဝမရှိပါ။

120
00:17:43,229 --> 00:17:47,064
တကယ်ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ

121
00:17:48,134 --> 00:17:53,129
မိန်းမက သူ့ကို တိတ်တိတ်လေး မွေးတယ်။

122
00:17:55,141 --> 00:17:57,269
သူ့ကို ကျောင်းမသွားပါနဲ့

123
00:17:58,244 --> 00:18:02,045
ကလေးနာမည်ကို ဘယ်သူမှမသိဘူး။

124
00:18:09,121 --> 00:18:12,182
ဒီအဆောက်အဦးကို မှတ်မိလား။

125
00:18:14,260 --> 00:18:17,253
မင်းဒီမှာနေတာလား။

126
00:18:22,234 --> 00:18:25,033
ဒီလူသိလား။

127
00:18:30,109 --> 00:18:34,240
သူမသည် သင့်မိခင်ဖြစ်သည်။

128
00:18:35,181 --> 00:18:39,118
မင်း ကိုယ့်နာမည်ကို မှတ်မိတယ်။

129
00:18:41,053 --> 00:18:43,147
အမေက မင်းကို ဘာခေါ်လဲ

130
00:18:45,257 --> 00:18:46,987
Sadako

131
00:18:48,060 --> 00:18:49,050
Sadako

132
00:18:50,162 --> 00:18:52,097
ဒါ မင်းနာမည်ပဲ။
Guavaberry မှ

133
00:18:58,304 --> 00:19:00,170
တခြားအကြောင်းပြောကြည့်ရအောင်

134
00:19:02,108 --> 00:19:07,206
မီးကို မှတ်မိသေးလား။

135
00:19:10,049 --> 00:19:12,280
တစ်ခုခုကို မှတ်မိနိုင်ပါတယ်။

136
00:19:18,257 --> 00:19:20,158
ဘာကိုမှ မှတ်မိတာ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

137
00:19:21,127 --> 00:19:23,221
တစ်ခုခုကို မှတ်မိရင် ကျွန်တော်တို့ကို အသိပေးနိုင်ပါတယ်။

138
00:19:25,064 --> 00:19:27,226
ထူးထူးခြားခြား ပြုမူဖူးပါသလား။

139
00:19:31,270 --> 00:19:33,068
သေချာစဉ်းစားပါ။

140
00:19:37,076 --> 00:19:39,204
မင်းအမေနဲ့ အမြဲရှိနေတယ်။

141
00:19:40,046 --> 00:19:41,105
မင်း..

142
00:19:42,214 --> 00:19:44,206
လုံးဝအဖြေမရှိခဲ့ပါ။

143
00:19:47,186 --> 00:19:50,156
တစ်ခုခုကို မှတ်မိနိုင်ပါတယ်။

144
00:20:10,209 --> 00:20:14,237
ဒါက အရမ်းအရေးကြီးတယ်၊ သေချာစဉ်းစားပါ။

145
00:20:15,081 --> 00:20:20,145
မင်းအမေနဲ့ စကားများတယ်။
အိမ်နီးနားချင်းမှာ မီးလောင်မှု ဖြစ်ပွားခဲ့ပါတယ်။

146
00:20:20,219 --> 00:20:23,053
ဒီနေ့အတွက် ဒီလောက်ပါပဲ။

147
00:20:26,158 --> 00:20:30,095
သူစိတ်ပျက်သွားတယ်။

148
00:20:31,230 --> 00:20:34,166
သူအရင်ဆုံး စိတ်တည်ငြိမ်ပါစေ။

149
00:20:57,022 --> 00:21:00,083
အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါ..

150
00:21:01,026 --> 00:21:04,224
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်..

151
00:21:05,097 --> 00:21:10,126
သွားအိပ်တော့..

152
00:21:14,173 --> 00:21:19,077
မင်္ဂလာပါ။
နေကောင်းလား

153
00:21:23,282 --> 00:21:29,279
သွားအိပ်တော့..

154
00:21:30,189 --> 00:21:34,217
သွားအိပ်တော့..

155
00:21:34,260 --> 00:21:38,197
ကျွန်တော် သူနဲ့ စကားပြောတယ်၊ သူက ဘာမှ မပြောဘူး။

156
00:21:38,297 --> 00:21:44,168
သွားအိပ်တော့..

157
00:21:45,271 --> 00:21:46,204
ဝင်ရောက်ပါ။

158
00:21:55,080 --> 00:21:57,140
ကလေးက လူတွေကို စိတ်မသက်မသာဖြစ်စေတယ်။

159
00:21:58,284 --> 00:22:04,087
ကျွန်တော်လည်း မစားချင်ဘူး။ သူက ကျွန်တော့်ကို ဆက်ကြည့်တယ်။

160
00:22:05,090 --> 00:22:08,060
ကျွန်တော် သူနဲ့ စကားပြောတယ်၊ သူက ဘာမှ မပြောဘူး။

161
00:22:15,267 --> 00:22:20,205
ပန်းတွေကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

162
00:22:21,006 --> 00:22:23,202
မဟုတ်ဘူးနော်။

163
00:22:24,243 --> 00:22:25,302
ဘယ်သူလဲ?

164
00:22:35,020 --> 00:22:39,151
သွားအိပ်တော့..

165
00:22:39,225 --> 00:22:41,217
သွားအိပ်တော့..

166
00:22:42,027 --> 00:22:45,191
ဒါလည်းကောင်းပါတယ်။

167
00:22:46,131 --> 00:22:51,035
သူ့ကိုကြည့်။ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

168
00:22:51,136 --> 00:22:54,197
ဟိုမှာ သွားကြည့်ရအောင်

169
00:22:58,010 --> 00:22:59,239
သင့်တွင် နာမည်မရှိပါ။

170
00:22:59,311 --> 00:23:03,146
စကားပြောပါ။ မင်းမှာ နာမည်မရှိဘူးဆိုတာ အမှန်ပဲ။

171
00:23:03,215 --> 00:23:06,185
မင်းအဖေနဲ့အမေက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

172
00:23:07,086 --> 00:23:09,112
မင်းပြောတတ်တယ်။

173
00:23:10,055 --> 00:23:16,120
မင်းနာမည်က အခုမှစတယ်။
ရွာကကောင်လေး/ဟုတ်တယ် ရွာကလေး

174
00:23:16,228 --> 00:23:26,227
ရွာက ကလေးတွေ နာမည်မရှိဘူး...

175
00:23:45,024 --> 00:23:48,256
ဘာဖြစ်တာလဲ။

176
00:23:51,030 --> 00:23:51,998
မနာဘူးဟုတ်လား။

177
00:23:52,064 --> 00:23:54,090
မလှုပ်သေးဘူး။

178
00:23:54,133 --> 00:23:56,193
အဆင်ပြေပါတယ်။

179
00:24:33,272 --> 00:24:36,208
ဓာတ်လှေကားတံခါးပွင့်လာသည်။

180
00:25:04,236 --> 00:25:06,034
ဓာတ်လှေကားတံခါးပွင့်လာသည်။

181
00:25:10,075 --> 00:25:12,203
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

182
00:25:14,246 --> 00:25:15,214
အဆင်ပြေပါတယ်။

183
00:25:17,249 --> 00:25:20,151
အားလုံးပဲ မင်္ဂလာပါ။ ငါ့ဗီဒီယိုကိုကြည့်ရှုခံစားပါ၊

184
00:25:20,252 --> 00:25:25,088
အရင်က ဗီဒီယိုတစ်ခု လုပ်ထားတယ်။
ဒီတစ်ခါတော့ ပိုစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

185
00:25:25,157 --> 00:25:28,093
တော်တော် ကောင်းတဲ့ အဆင့်တွေ ရခဲ့တယ်။

186
00:25:28,160 --> 00:25:30,254
ဒါကြောင့် ဒီနေ့ ကျွန်တော်တို့ လုပ်ခဲ့တာပါ။
ဘယ်ဟာက ပိုစိတ်ဝင်စားစရာကောင်းလဲ။

187
00:25:38,270 --> 00:25:40,102
ငါ Tommy ပါ။

188
00:25:40,172 --> 00:25:44,303
ဗီဒီယိုက တော်တော်လေး အမှတ်ကောင်းတယ်။

189
00:25:45,044 --> 00:25:48,105
ပြီးတော့ သူ့ကို အံ့အားသင့်စေမယ်။

190
00:25:49,048 --> 00:25:50,983
ပြီးခါနီးပါပြီ။

191
00:25:51,116 --> 00:25:55,281
သွားစားရအောင်။
ငါ့ကားက ဟိုမှာရပ်တယ်။

192
00:25:57,122 --> 00:26:00,991
ကားပါကင်ခ အရင်ပေးခဲ့တယ်။

193
00:26:08,167 --> 00:26:11,035
ဒါ.. ဘာဖြစ်နေတာလဲ

194
00:26:15,107 --> 00:26:16,234
နာနာဘာဝ ဟမ်

195
00:26:39,231 --> 00:26:41,200
ကလေးတွေက အပြင်မှာ ကစားနေကြတယ်။

196
00:26:43,102 --> 00:26:44,161
မင်းနဲ့မတွဲချင်ဘူး။

197
00:26:52,144 --> 00:26:53,237
ဒီမှာထိုင်လို့ရတယ်။

198
00:27:05,190 --> 00:27:08,024
မင်းစားချင်စိတ်မရှိဘူးလို့ ငါကြားတယ်။

199
00:27:09,027 --> 00:27:14,056
မစားရင် မောနိုင်တယ်။ ငါ့ကို
ငါမကြိုက်ဘူး၊ မင်းကို အမြဲထိုးတယ်။

200
00:27:20,038 --> 00:27:23,031
အမေ၊ သေပြီ။

201
00:27:26,278 --> 00:27:30,147
မီးလောင်မှုဖြစ်စဉ်ကို မှတ်မိလား။

202
00:27:31,216 --> 00:27:33,082
မမှတ်မိပါ။

203
00:27:36,188 --> 00:27:43,254
မှတ်မိသေးလား?
ဆေးရုံမသွားခင်

204
00:27:46,098 --> 00:27:49,068
အလွန်မှောင်သောနေရာတွင် အမြဲနေပါ။

205
00:27:51,170 --> 00:27:55,107
တခါတရံ အမေက ကျွန်မကို ထမင်းကျွေးတယ်။

206
00:27:58,010 --> 00:27:59,069
အလွန်မှောင်သောနေရာ

207
00:28:02,147 --> 00:28:04,048
ဗီရိုထဲမှာ

208
00:28:04,283 --> 00:28:09,017
ဒါပေမယ့် အမေက ကျွန်တော့်ကို ဖယ်ပေးလိမ့်မယ်။
အိမ်ပြန်ရောက်တိုင်း

209
00:28:20,199 --> 00:28:21,997
အစ်ကိုရော../ဟုတ်လား။

210
00:28:22,234 --> 00:28:27,195
အစ်ကိုက အမြဲတမ်း အထီးကျန်လွန်းတယ်ဗျ။

211
00:29:06,278 --> 00:29:08,042
ဘာကြောင့်လဲ။

212
00:29:16,121 --> 00:29:17,054
ခဏနေ..

213
00:29:17,222 --> 00:29:18,246
ခဏစောင့်ပါ။

214
00:29:22,194 --> 00:29:24,254
ကောင်းပြီ / ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

215
00:29:25,030 --> 00:29:26,020
ဆရာဝန်ကို အမြန်ခေါ်ပါ/ဟုတ်

216
00:29:28,300 --> 00:29:30,064
အဆင်ပြေပါတယ်။

217
00:29:31,069 --> 00:29:32,230
နှလုံးခုန်တာ အရမ်းအားနည်းတယ်။

218
00:29:37,075 --> 00:29:42,241
အခြေအနေက ပိုဆိုးလာတယ်။ နိုင်ရမယ်။
အစာမစားရန် ငြင်းဆန်သူကို အနိုင်ယူပါ။

219
00:29:43,215 --> 00:29:46,151
ရှင်သန်ရန် ငြင်းဆန်ပုံရသည်။

220
00:29:47,252 --> 00:29:50,086
ဟေး... မစားချင်ဘူးလား
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

221
00:29:54,159 --> 00:29:55,058
ဟုတ်ကဲ့

222
00:29:59,131 --> 00:30:01,259
ဒါက အားလုံးခက်တယ်။

223
00:30:02,034 --> 00:30:04,162
တကယ်တော့ ကျွန်တော် မပြောချင်ပါဘူး။
မနေ့က၊

224
00:30:04,169 --> 00:30:06,968
မစ္စ Chang က အခိုင်အမာပြောသည်။
မင်းဖုန်းနံပါတ်လိုချင်တယ်။

225
00:30:07,239 --> 00:30:12,200
မင်းကို ထမင်းစားဖို့ ဖိတ်ချင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းကို ဆက်သွယ်လို့ မရဘူး။

226
00:30:13,278 --> 00:30:15,213
သွားချင်တယ်လို့ မပြောခဲ့ဘူး...

227
00:30:18,083 --> 00:30:20,018
Jika dokter tidak menolak secara tegas

228
00:30:20,319 --> 00:30:24,256
pasien akan selalu mengganggu-mu။
အဲဒါ ပုံမှန်ပါပဲ။

229
00:30:28,060 --> 00:30:29,153
ဆောရီး

230
00:30:42,174 --> 00:30:46,270
မင်္ဂလာပါ။ ဒါ Miss Mayu Akikawa ဟုတ်လား

231
00:30:47,145 --> 00:30:51,048
ကျွန်တော်က Kazuma ရဲ့ သူငယ်ချင်းပါ။

232
00:30:51,283 --> 00:30:55,118
Aku tak bisa menghubungi kazuma

233
00:30:56,188 --> 00:30:57,087
ဘာလဲ။

234
00:31:05,030 --> 00:31:06,191
ဒီဆိုက်ကို မင်းသိလား။

235
00:31:16,208 --> 00:31:20,236
တွေ့ပြီ၊ ဒါက ပြစ်ဒဏ်ကို ချိုးဖောက်တာပဲ၊ မှန်တယ်။
ထိုနေရာကိုဝင်ပါ။

236
00:31:20,245 --> 00:31:26,116
အဲဒီမှာ တကယ်ကြောက်စရာကောင်းတယ်/ထင်ရတယ်။
တစ်ယောက်ယောက်က ရဲကို အကြောင်းကြားပြီးပြီ။

237
00:31:26,151 --> 00:31:28,120
ကျိန်စာသင့်ပါပြီ။/ဗီဒီယိုရှိသေးလား။

238
00:31:28,153 --> 00:31:31,146
ဗီဒီယိုရှိသေးလား။

239
00:31:42,100 --> 00:31:44,092
အဲဒါဘာလဲ

240
00:31:45,170 --> 00:31:48,197
ပြီးခဲ့တဲ့လက ဖြစ်ခဲ့တာပါ။
တိုက်ခန်း၌မီးလောင်

241
00:31:51,276 --> 00:31:55,236
သူသည် ဗီဒီယို ရန်ပွဲတစ်ခု ပြုလုပ်ရန် သွားခဲ့သည်။

242
00:31:56,181 --> 00:32:04,112
ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော် သူ့ကို ရပ်လိုက်တယ်။
အဲဒီမှာ လူသေတစ်ယောက်တွေ့တယ်။

243
00:32:04,222 --> 00:32:05,281
ဒါပေမယ့် သူက ငါ့စကားကို နားမထောင်ချင်ဘူး။

244
00:32:07,292 --> 00:32:12,094
ရဲတပ်ဖွဲ့က သတိပေးချက်ထုတ်သည်။
ဗီဒီယိုကို ဖျက်လိုက်ပါပြီ။

245
00:32:15,233 --> 00:32:17,202
မင်းလူမိုက်

246
00:32:18,103 --> 00:32:20,231
အဲဒီကတည်းက ငါ့ကို ထပ်မဆက်သွယ်တော့ဘူး။

247
00:32:21,072 --> 00:32:27,171
ငါတို့နောက်ဆုံးဆုံတွေ့တုန်းက
သူ နည်းနည်းထူးဆန်းနေသလို ခံစားရတယ်။

248
00:32:29,281 --> 00:32:31,045
မင်းတကယ် ဘာလုပ်ချင်တာလဲ။

249
00:32:31,082 --> 00:32:34,280
ငါလုပ်ရမယ်။ ဘာမှမဖြစ်
ကျွန်ုပ်တို့၏ဗီဒီယိုကိုကြည့်ရှုလိုသူများ

250
00:32:35,020 --> 00:32:39,151
ဒါတောင်မှ ဘယ်ဟာကို သိရမယ်။
ဘာလုပ်နိုင်၊ မလုပ်နိုင်

251
00:32:42,060 --> 00:32:43,221
မြင်ဖူးတယ်။

252
00:32:47,065 --> 00:32:48,226
မင်းမရှိရင်တောင်၊

253
00:32:49,267 --> 00:32:51,065
ငါကိုယ်တိုင်လည်း လုပ်မယ်။

254
00:32:51,303 --> 00:32:55,138
ဒီတစ်ခါတော့ သေချာပေါက် လုပ်နိုင်ပါတယ်။
ဗီဒီယိုတွေက ပိုစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

255
00:32:57,108 --> 00:33:00,237
ငါ..မြင်ဖူးတယ်။

256
00:33:03,081 --> 00:33:07,041
ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။ ရဲ
လုံလောက်ပြီ../မင်းပြန်လာပြီ။

257
00:33:28,039 --> 00:33:31,271
ထိုအချိန်မှစ၍ လုံး၀
သူ့ကို ဆက်သွယ်လို့ မရဘူး။

258
00:33:41,019 --> 00:33:43,045
ငါ အလုပ်ပြန်လုပ်ရမယ်။

259
00:33:43,154 --> 00:33:46,022
ဗီဒီယိုကို ဖျက်လိုက်၊
ဒါပေမယ့် အင်တာနက်ပေါ်မှာရှိတယ်။

260
00:33:46,057 --> 00:33:48,026
ထိုဗီဒီယိုကို သင်တွေ့နိုင်သည်။

261
00:33:48,260 --> 00:33:50,195
ခဏနေ

262
00:33:55,166 --> 00:33:57,158
ဒီလိုလုပ်ဖို့ သူ့ကို ဘာလို့ရှာတာလဲ။

263
00:34:00,105 --> 00:34:02,165
သူက ယုံလွယ်တယ်လို့ မင်းထင်လား။

264
00:34:02,240 --> 00:34:06,075
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး/ဘာကြောင့်လဲ။
မင်းသူ့ကိုမတားဘူး။

265
00:34:06,111 --> 00:34:08,046
ကြိုးစားပြီးပြီ ဒါပေမယ့်...

266
00:34:08,079 --> 00:34:12,141
ဒီကလေးက မင်းအကြောင်း အမြဲပြောရတာ ကြိုက်တယ်။

267
00:34:13,051 --> 00:34:16,146
သူက လူတွေနဲ့ပြောတယ်။
ကောင်းတယ်၊ သေချာပေါက် အလုပ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

268
00:34:17,222 --> 00:34:20,021
ဒါကြောင့် ကျောင်းမတက်ချင်ဘူး။

269
00:34:20,292 --> 00:34:21,225
ဘာလဲ။

270
00:34:23,194 --> 00:34:26,221
မင်း ဝိုင်းဆော့နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

271
00:34:28,266 --> 00:34:31,031
ဒါပေမယ့် သူက အရမ်းလေးနက်တယ်။

272
00:34:37,208 --> 00:34:42,169
အမြဲကြိုးစားနေပါတယ်၊
သူ့ကို အရမ်းစိတ်ပူတယ်။

273
00:34:43,148 --> 00:34:48,280
သူကလည်း မင်းကို အရမ်းစိတ်ပူတယ်။
သူ့ကိုတွေ့ရင် ချက်ချင်းဆက်သွယ်လိုက်ပါ။

274
00:36:25,283 --> 00:36:31,052
အားလုံးပဲ မင်္ဂလာပါ။ ငါ Kazuma ပါ။

275
00:36:31,122 --> 00:36:36,083
ဒီနေ့ ငါလုပ်မယ်။
တစ်ခုခု အရမ်းထူးဆန်းတယ်။

276
00:36:36,161 --> 00:36:40,121
ဒီနေ့ ဒီနေရာကို ရောက်ခဲ့တယ်...

277
00:36:40,198 --> 00:36:41,291
အဲဒီမှာ

278
00:36:43,134 --> 00:36:50,064
ပြီးခဲ့တဲ့လက လူ ၅ ယောက်ရှိတယ်။
အဲဒီတိုက်ခန်းမှာ သေဆုံးသွားတယ်။

279
00:36:50,208 --> 00:36:54,202
ဒီနေ့တော့ မှုခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာကို ရောက်နေပါတယ်။

280
00:36:58,149 --> 00:37:00,050
မီးလောင်ရသည့်အကြောင်းရင်း

281
00:37:00,118 --> 00:37:05,147
အိမ်နီးနားချင်းတွေကြား စကားများရန်ဖြစ်

282
00:37:07,292 --> 00:37:11,229
တကယ်တော့ သံသယရှိသူ
ကြီးမြတ်သောလူဖြစ်၏။

283
00:37:14,199 --> 00:37:16,259
သူက ဘယ်လောက်ကြီးလဲ။

284
00:37:17,102 --> 00:37:18,195
မင်းသိချင်တယ် ဟုတ်လား။

285
00:37:18,269 --> 00:37:23,037
သံသယရှိသူ Chu Fu Chiang တွင် သဘာဝလွန် စွမ်းအားများရှိသည်။

286
00:37:24,275 --> 00:37:29,077
မှော်အစွမ်းများ / သူလည်းဖြစ်သည်။
လူတွေကို ကုသပေးနိုင်တယ်။

287
00:37:29,114 --> 00:37:35,145
ဒါဆိုရင် ရှက်စရာတွေ အများကြီးလုပ်ပါ။
လူတွေကမကြိုက်ဘူး။

288
00:37:35,220 --> 00:37:40,090
လူတွေက ကြောင်သေတွေကို အိမ်ရှေ့မှာ ထားကြတယ်။

289
00:37:40,191 --> 00:37:45,289
ဒေါသထွက်စရာတွေ။ ဒါကို မင်းတို့သိတယ်။
ဒါက ပိုင်တယ်။

290
00:37:46,998 --> 00:37:48,091
၉ လွှာ

291
00:37:48,166 --> 00:37:50,192
အခု ၉ ထပ်မှာနေတယ်။

292
00:37:50,268 --> 00:37:55,263
အဝင်ဝမှာ CCTV ရှိတယ်။

293
00:37:56,174 --> 00:37:58,200
နိမ့်တယ်၊ အဲဒါက

294
00:37:58,276 --> 00:38:05,012
အခု ငါဝင်သွားပြီ
ကလေးမလေးအိမ်သို့

295
00:38:08,119 --> 00:38:10,020
လာပါ။

296
00:38:17,061 --> 00:38:22,159
ဒီမှာလည်း ပုံတွေရှိတယ်။
ဤသည်မှာ ပုံများ အားလုံးဖြစ်သည်။

297
00:38:25,069 --> 00:38:29,097
ဒီမှာ သူ့နာမည်ရေးထားတယ်၊ ဒါက သူ့အိမ်ပဲ။

298
00:38:29,140 --> 00:38:30,233
လာပါ

299
00:38:31,242 --> 00:38:33,074
မထွက်

300
00:38:34,145 --> 00:38:35,204
ဝမ်းနည်းပါတယ်

301
00:38:41,286 --> 00:38:43,983
နှေးကွေးသည်။

302
00:38:47,058 --> 00:38:48,048
ဒီဘက်

303
00:38:52,163 --> 00:38:54,223
ငါဝင်သွားပြီ၊ နည်းနည်းမှောင်သွားပြီ

304
00:38:57,268 --> 00:38:59,237
ဒီ..

305
00:39:04,175 --> 00:39:11,014
အနံ့အရမ်းဆိုးတယ်၊ စိတ်ကူးရခက်တယ်။

306
00:39:11,182 --> 00:39:15,051
မီးနံ့တွေ ရှိနေတုန်းပဲ။

307
00:39:15,186 --> 00:39:18,281
ဒီမှာလည်း။ ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

308
00:39:20,124 --> 00:39:23,151
ဤနေရာတွင် ဝင်ရောက်ခြင်းကို တားမြစ်ထားသည်။

309
00:39:24,095 --> 00:39:27,224
ဒီမှာ တံခါးရှိတယ်။

310
00:39:29,067 --> 00:39:33,095
အထဲမှာ တံခါးတစ်ပေါက်ရှိပါသေးတယ်။

311
00:39:33,304 --> 00:39:37,173
ဤအခန်းတွင် တံခါး ၂ ပေါက်ရှိသည်။

312
00:39:38,209 --> 00:39:39,233
မင်းနားလည်နိုင်ပါစေ။

313
00:39:40,178 --> 00:39:42,044
ငါဝင်တော့မယ်

314
00:39:42,247 --> 00:39:43,271
လာပါ။

315
00:39:48,086 --> 00:39:50,248
အရမ်းကောင်းတယ်။ ခဏနေ

316
00:39:52,090 --> 00:39:54,252
အဲဒါက ဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။

317
00:39:55,126 --> 00:40:00,121
ဒီကြမ်းပြင်မှာ အလောင်းတွေ မီးရှို့ထားတဲ့ အလောင်းတွေ

318
00:40:01,099 --> 00:40:06,060
တစ်ခုခုမှားနေပြီ။ မီးရှို့တယ်။
ဤကဲ့သို့ ရှင်သန်နိုင်သေးသည်။

319
00:40:07,205 --> 00:40:11,165
ကြည့်ရတာ မှန်တစ်ချပ်နဲ့ CD တစ်ခုလိုပါပဲ။

320
00:40:11,309 --> 00:40:16,077
အရာအားလုံး မီးလောင်သွားတယ်။

321
00:40:17,081 --> 00:40:18,242
ဒီနေရာမှာ တကယ်ပဲ မီးအကြီးအကျယ်လောင်ခဲ့တယ်။

322
00:40:20,184 --> 00:40:25,088
ဒါပဲ။

323
00:40:25,156 --> 00:40:31,995
ဒီမှာ အများကြီး၊ ပိုများတယ်။
ငါစိတ်ကူးထားတာထက်

324
00:40:32,196 --> 00:40:34,062
မကောင်းဘူး။

325
00:40:36,267 --> 00:40:39,999
ဘာလဲ? ငါမင်းကိုပြမယ်။

326
00:40:41,039 --> 00:40:43,031
အဲဒီနံရံကို ကြည့်လိုက်ပါ။

327
00:40:43,174 --> 00:40:45,200
သော့ခလောက်ရှိတယ်။

328
00:40:46,210 --> 00:40:49,180
အဘယ့်ကြောင့်နည်း

329
00:40:50,214 --> 00:40:54,015
သော့ခလောက်နှင့် လက်စွပ်။ တစ်ခုခုတော့ ရှိရမယ်။

330
00:40:54,252 --> 00:40:56,050
ဘာကြောင့် သော့ခတ်ထားရပါသလဲ။

331
00:40:59,023 --> 00:41:03,154
ခဏနေ။ ဖွင့်သင့်တယ်။

332
00:41:04,028 --> 00:41:06,054
လုပ်ပါရစေ

333
00:41:18,042 --> 00:41:20,273
ဘာ...စောင့်..

334
00:41:21,112 --> 00:41:22,239
၎င်းသည် အကာအကွယ် သင်္ကေတတစ်ခုဖြစ်သည်။

335
00:41:22,280 --> 00:41:25,148
ကျက်သရေများစွာ

336
00:41:26,017 --> 00:41:32,014
အထက်မှာလည်း။ တစ်ခုခုဖြစ်နိုင်တယ်။

337
00:41:33,091 --> 00:41:34,184
ခဏနေ

338
00:41:35,259 --> 00:41:37,023
ဒါကဘာလဲ

339
00:41:38,062 --> 00:41:45,196
အရုပ်တစ်ရုပ်လို။ ကလေးငယ်များအတွက် ကစားစရာများ

340
00:41:46,104 --> 00:41:50,064
ဒါက ဘာလဲ။ ဒီမှာ လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်

341
00:41:53,011 --> 00:41:56,038
အမြဲတမ်း မှောင်နေတဲ့ နေရာမှာ

342
00:41:57,181 --> 00:42:02,017
တစ်ခါတလေ အမေက ကျွန်မအတွက် ထမင်းကျွေးတယ်။

343
00:42:16,134 --> 00:42:18,000
ဘယ်လောက်ကြောက်စရာကောင်းလဲ။

344
00:42:18,269 --> 00:42:26,041
မင်းမြင်တဲ့အတိုင်းပဲ။

345
00:42:27,178 --> 00:42:33,175
အရမ်းထူးဆန်းတာတွေ့တယ်။

346
00:42:49,267 --> 00:42:52,294
ဒီလောက်ပါပဲဗျ။ ငါ Kazuma ပါ။

347
00:43:08,152 --> 00:43:11,054
မင်းမြင်တဲ့အတိုင်းပဲ။

348
00:43:12,156 --> 00:43:18,096
အရမ်းထူးဆန်းတာတွေ့တယ်။

349
00:43:31,109 --> 00:43:32,202
အဲဒါဘာလဲ

350
00:44:00,037 --> 00:44:02,165
အမြင်ဆန်းရမယ်၊ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး..

351
00:44:02,240 --> 00:44:05,210
သူကြည့်ရတာ အရမ်းထူးဆန်းတယ်။
မြင်သောအခါ၊

352
00:44:06,277 --> 00:44:12,148
သတ်သေနိုင်ခြေလည်း ရှိပါတယ်။

353
00:44:13,084 --> 00:44:18,022
အဖြစ်နဲ့ စုံစမ်းသွားမှာပါ။
လူပျောက်တဲ့ကိစ္စ

354
00:44:23,194 --> 00:44:26,221
သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော မိသားစုပါ။

355
00:44:31,035 --> 00:44:35,029
သူဘယ်တော့မှ မထားခဲ့ပါ။

356
00:44:39,277 --> 00:44:43,044
ဟုတ်ကဲ့
Guavaberry မှ


357
00:44:45,116 --> 00:44:50,020
သူမင်းကိုဆက်သွယ်ရင်
ကျေးဇူးပြုပြီး ချက်ချင်းပြောပါ။

358
00:44:52,023 --> 00:44:52,251
ဟုတ်ကဲ့

359
00:44:54,158 --> 00:44:56,024
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေပါတယ်။

360
00:45:08,239 --> 00:45:12,233
နေ့စဉ်သုံးပစ္စည်းများ

361
00:45:13,077 --> 00:45:17,208
အထူး သဖြင့် ဤ နိမိတ် သည် အလွန် ထူးဆန်း သည်

362
00:45:18,115 --> 00:45:20,277
ဘယ်လောက်ကြောက်စရာကောင်းလဲ။

363
00:45:21,185 --> 00:45:28,115
မင်းမြင်တဲ့အတိုင်းပဲ။

364
00:45:30,127 --> 00:45:35,998
ဒီမှာ အရမ်းထူးဆန်းတယ်။

365
00:47:28,212 --> 00:47:29,976
ဆရာမ

366
00:47:33,184 --> 00:47:34,243
ဘာဖြစ်နေတာလဲ

367
00:47:35,119 --> 00:47:41,116
ဆရာဝန်၊ တောင်းပန်ပါတယ်။
သော့ကို ငှားပါ။

368
00:47:42,059 --> 00:47:45,188
ဒီည အလုပ် လုပ်နေတုန်း၊
အရမ်းပင်ပန်းရမယ်။

369
00:48:07,218 --> 00:48:09,084
က...

370
00:48:10,187 --> 00:48:13,248
မင်း ပန်းကို ပြောင်းသွားတယ်။

371
00:48:14,125 --> 00:48:20,031
မင်းပန်းတွေကိုကြိုက်တယ်ဆိုတာ မင်းသိပြီးသားပဲမဟုတ်လား?

372
00:48:24,101 --> 00:48:27,071
ဒါက ပန်းတွေအတွက်ပါ။

373
00:48:28,105 --> 00:48:29,129
ဆရာဝန်

374
00:48:31,008 --> 00:48:32,203
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

375
00:48:33,177 --> 00:48:37,114
ငါကျေးဇူးတင်ပေမယ့်
ပေါ့ပေါ့ဆဆ မဝင်ပါနဲ့။

376
00:48:37,148 --> 00:48:40,016
ငါ မင်းကို နှောင့်ယှက်နေသလို ခံစားရတယ်။

377
00:48:40,217 --> 00:48:42,049
မရှိ

378
00:48:42,153 --> 00:48:45,123
မင်းဘာလို့ပြေးနေတာလဲ

379
00:48:46,056 --> 00:48:48,252
ခဏနေ ငါအရမ်းကြောက်တယ်။

380
00:48:48,292 --> 00:48:51,262
ငါပြောတာ/ဘာကြောင့်လဲ။

381
00:48:52,029 --> 00:48:57,024
ခဏနေ။ မင်းအရမ်းထူးဆန်းတယ်။ မဆက်သွယ်ပါနဲ့။
ငါ့ကို ရိုင်းစိုင်းတယ်လို့ မခံစားရပါဘူး။

382
00:48:57,067 --> 00:49:00,265
ငါ မင်းကို အမြဲစောင့်နေတယ် / ကျေးဇူးပြုပြီး စိတ်အေးအေးထားပါ။

383
00:49:01,038 --> 00:49:02,301
ခဏနေ။ ကျွန်တော် စိတ်မဆိုးပါဘူး။

384
00:49:03,040 --> 00:49:07,068
ငါတကယ်ပြောတာ/ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။
ငါ စိတ်မဆိုးပါဘူးလို့ ပြောတယ်။

385
00:49:07,178 --> 00:49:11,013
ဒီအကြောင်းကြောင့် ငါဘာလို့ ဒေါသထွက်တာလဲ။

386
00:49:11,048 --> 00:49:13,210
နေလို့ကောင်းပါတယ်။

387
00:49:14,218 --> 00:49:16,210
ငါ မင်းအတွက် အရမ်းကောင်းပါတယ်။

388
00:49:17,221 --> 00:49:21,124
ငါ့ခံစားချက်တွေကို မင်းဘာလို့မခံစားရတာလဲ။

389
00:50:03,200 --> 00:50:06,136
အဆင်ပြေပါတယ်။

390
00:50:07,037 --> 00:50:09,199
အဲဒီမှာ ချိတ်ထားလိုက်ပါ။

391
00:50:25,089 --> 00:50:28,059
အဲဒီမှာ ချိတ်ထားလိုက်ပါ။

392
00:50:28,259 --> 00:50:30,023
နိုးပါ။

393
00:51:40,097 --> 00:51:42,157
Sadako

394
00:52:21,305 --> 00:52:25,003
Akikawa

395
00:52:26,276 --> 00:52:30,008
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဲဒီမှာ ချိတ်ထားလိုက်ပါ။

396
00:52:30,080 --> 00:52:34,279
ကြားနိုင်သည်။ သူ့ကို ICU ခေါ်သွားပါ။

397
00:52:35,119 --> 00:52:39,147
ဟေး..

398
00:52:39,223 --> 00:52:42,057
ကြားနိုင်သည်။

399
00:52:44,228 --> 00:52:48,131
မာမီ၊ ဘာဖြစ်တာလဲ။

400
00:52:48,232 --> 00:52:51,259
စစ်ဆေးရေးလုပ်ရမယ်၊
တစ်ယောက်တည်း ရပ်တည်နိုင်ပါတယ်။

401
00:52:55,105 --> 00:52:57,199
ရပါတယ်... စိတ်အေးအေးထားပါ

402
00:52:58,308 --> 00:53:01,176
ဘီးတပ်ကုလားထိုင်။ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

403
00:53:02,279 --> 00:53:06,148
ငါမင်းကိုမထိဘူးလူတိုင်း
ငြိမ်သွားလိမ့်မယ်။

404
00:53:07,217 --> 00:53:10,244
လာပါ..အားလုံးအဆင်ပြေပါစေ..

405
00:53:34,178 --> 00:53:37,046
Mrs Chang ဆေးရုံတင်ထားရတယ်။

406
00:53:38,182 --> 00:53:40,117
ခက်ခက်ခဲခဲ ပြန်ကောင်းလာပါပြီ။

407
00:53:42,286 --> 00:53:46,121
တောင်းပန်ပါတယ် / အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

408
00:53:53,163 --> 00:53:55,132
ခဏတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
မင်းအရင်အနားယူပါ။

409
00:53:56,266 --> 00:54:01,102
အခုအရေးကြီးတာက ကျန်းမာနေဖို့ပါပဲ။
သင်ကိုယ်တိုင်/ ကလေးကော

410
00:54:03,140 --> 00:54:04,199
သူက ICU ထဲမှာ

411
00:54:14,084 --> 00:54:19,022
သတိမထားမိသေးဘူး။
အခြေအနေတွေက အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။

412
00:54:24,228 --> 00:54:25,992
အကြီးတန်းများ

413
00:54:30,067 --> 00:54:33,162
ထူးဆန်းတာတစ်ခုတွေ့ဖူးတယ်။

414
00:54:37,307 --> 00:54:40,072
မစ္စချန်းက တိုက်ခိုက်ခံရချိန်

415
00:54:44,114 --> 00:54:46,049
ဆံပင်ရှည်တဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

416
00:55:41,038 --> 00:55:43,030
မင်းက sadako ပါ။

417
00:55:43,140 --> 00:55:45,302
Sadako ၏ လူဝင်စားခြင်း

418
00:55:51,014 --> 00:55:53,984
သင်သည် ဘေးဥပဒ်ကို ခေါ်သည်။

419
00:55:54,151 --> 00:55:57,121
အနာဂတ်မှာ လူတွေရဲ့အသက်ကို ဆုံးရှုံးရလိမ့်မယ်။

420
00:55:58,121 --> 00:55:59,248
Sadako လိုပဲ

421
00:57:03,153 --> 00:57:04,121
Sadako

422
00:57:08,058 --> 00:57:12,223
ဆရာဝန်။ အခုထိ ရှိနေတုန်းပဲ။
စကားမပြောနိုင်သေးဘူး။

423
00:57:13,196 --> 00:57:18,225
ဆရာဝန်၊ ငါ့အတွက် အခက်အခဲတွေ မဖြစ်ပါစေနဲ့။ ဆရာဝန်

424
00:57:25,142 --> 00:57:28,135
sadako အကြောင်းသိချင်တယ်။

425
00:57:31,114 --> 00:57:35,245
ပြောပြပေးပါဦး။
ညီမလေး ပျောက်သွားပြီ။

426
00:57:38,188 --> 00:57:41,158
ညီမလည်း မြင်ဖူးတယ်။

427
00:57:41,258 --> 00:57:45,218
မစ္စ chang၊ မင်း
သူ့ကို sadako လို့ခေါ်တယ် ဟုတ်တယ်။

428
00:57:46,129 --> 00:57:49,258
ပြောပြပါ၊ တကယ်ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ

429
00:58:00,077 --> 00:58:05,072
အထက်တန်းကျောင်းတက်တုန်းက ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်း ဆုံးသွားတယ်။

430
00:58:07,217 --> 00:58:12,178
ဒါပေမယ့် သူတင်မဟုတ်ဘူး။
လူများစွာလည်း သေဆုံးခဲ့သည်။

431
00:58:14,157 --> 00:58:18,094
အားလုံးက သူ့ကြောင့် သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

432
00:58:21,031 --> 00:58:25,992
Sadako ရဲ့ ကျိန်စာ/ကျိန်စာ

433
00:58:29,039 --> 00:58:39,038
အရင်တုန်းကတော့ ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေတဲ့ အစွမ်းရှိတယ်။ အဲဒါ
မျှော်လင့်ချက်ပျောက်ဆုံးသောအခါ သေခြင်းသို့ရောက်တတ်၏။

434
00:58:43,086 --> 00:58:47,046
ထို့နောက် လှည့်စားခံခဲ့ရသည်။

435
00:58:48,091 --> 00:58:52,187
ထို့ကြောင့် မိမိကိုယ်ကို သတ်သေခဲ့သည်။

436
00:58:55,232 --> 00:59:01,001
သူ့သမီးက Sadako ပါ။

437
00:59:06,309 --> 00:59:16,015
Sadako သည် သူမ၏ တွေးခေါ်နိုင်စွမ်းကိုသာ အသုံးပြုသည်။
လူကိုသတ်ပါ။ သူ့အမေထက် သန်မာတယ်။

438
00:59:19,056 --> 00:59:24,051
သေပြီ။

439
00:59:27,297 --> 00:59:32,133
သူ့အဖေက သူ့အာဏာကို ကြောက်တယ်။

440
00:59:35,105 --> 00:59:39,201
သူ့ကို ရေတွင်းထဲ ပစ်ချပါ။

441
00:59:44,247 --> 00:59:48,082
အဲဒီနောက် ကျိန်စာတစ်ခုပေါ်လာတယ်။

442
00:59:51,088 --> 00:59:53,216
Sadako ရဲ့ ကျိန်စာအောက်မှာ ရှိနေတဲ့လူတွေ

443
00:59:55,058 --> 01:00:02,056
အားလုံးသေတယ်။ ငါ့သူငယ်ချင်းရယ်။ လူတိုင်း..

444
01:00:04,167 --> 01:00:05,260
ဘာကျိန်စာလဲ။

445
01:00:07,270 --> 01:00:09,000
မဖြစ်နိုင်ဘူး..

446
01:00:09,039 --> 01:00:11,008
ဒါပေမယ့် တကယ်က sadako ပါ။

447
01:00:11,074 --> 01:00:15,239
ဒါတွေအားလုံးက အမှန်ပါပဲ။ ကျိန်စာတိုက်ထားတာပါ။
ငါမြင်ပြီမို့လား။

448
01:00:48,278 --> 01:00:51,180
မင်းရဲ့ညီမလေးက အကူအညီမတောင်းဘူး။

449
01:00:54,050 --> 01:00:57,987
မင်းညီမကို ကျိန်ဆဲလိုက်ပြီ။

450
01:01:03,260 --> 01:01:06,094
အရမ်းနာတယ်။

451
01:01:07,297 --> 01:01:10,165
ကျွန်တော့်ခါးက ထူးထူးခြားခြား အသံတစ်ခုထွက်လာတယ်။

452
01:01:11,067 --> 01:01:17,064
နောက်တစ်ခုကတော့ ဒုတိယစိန်ခေါ်မှုပါ။
ဒီနောက်ကနေ...

453
01:01:22,078 --> 01:01:25,105
ရှုပ်လိုက်တာ..

454
01:01:31,121 --> 01:01:32,180
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

455
01:01:32,222 --> 01:01:34,191
Kazuma

456
01:01:34,257 --> 01:01:38,217
ကျွန်တော်က Kazuma ပါ၊ ကျွန်တော့် ဗီဒီယိုတွေကို ကြည့်ဖို့ မမေ့ပါနဲ့။

457
01:02:14,297 --> 01:02:15,265
Kazuma!

458
01:02:52,035 --> 01:02:53,059
မင်္ဂလာပါ။

459
01:02:54,070 --> 01:02:56,198
အဲဒါ ငါပဲ။ ဆောရီး၊ ရုတ်တရက် မင်းကို ခေါ်တယ်။

460
01:02:58,108 --> 01:03:00,009
ကာဇူးမားကို တွေ့တယ်။

461
01:03:01,077 --> 01:03:05,014
ဗီဒီယိုထဲမှာ ပုံကို မြင်လိုက်ရတယ်။

462
01:03:05,248 --> 01:03:08,047
ငါလည်း မြင်ဖူးတယ်။

463
01:03:10,220 --> 01:03:13,213
ဗီဒီယိုကိုလည်း ကြည့်ဖူးတယ်။

464
01:04:44,214 --> 01:04:45,147
Da Tao

465
01:04:46,116 --> 01:04:48,210
ဟုတ်တယ် ဒါတောင်

466
01:04:49,018 --> 01:04:52,147
ငါကြည့်ဖူးတယ်၊ အဲဒါသေချာတယ်။

467
01:04:53,189 --> 01:04:57,092
သန့်ရှင်းသောနေရာဖြစ်သည်။

468
01:05:00,063 --> 01:05:03,227
အဲဒီမှာ တော်တော်များများ သေဆုံးသွားတယ်။

469
01:05:04,167 --> 01:05:08,127
သူတို့ရဲ့ စိတ်ဓာတ်တွေ လွတ်မြောက်ဖို့၊
သန့်ရှင်းရာဌာနကို ထိုအရပ်၌ တည်၏။

470
01:05:09,205 --> 01:05:13,199
လွန်ခဲ့သော အနှစ် ၂၀ က ထိုနေရာသို့ ထပ်မံဝင်ရောက်ရန် တားမြစ်ခဲ့သည်။

471
01:05:17,046 --> 01:05:19,140
ဒီစာကြောင်းကို မင်းသိလား။

472
01:05:25,054 --> 01:05:26,215
သော့ခလောက်

473
01:05:27,257 --> 01:05:30,091
ဒါကိုဖွင့်သလား။ ဟုတ်ကဲ့

474
01:05:30,193 --> 01:05:33,994
အကာအကွယ်အဆောင်လက်ဖွဲ့

475
01:05:40,036 --> 01:05:41,026
အဲဒီတိုက်ခန်း

476
01:05:42,138 --> 01:05:45,165
Chu Fu Chiang သည် ဤအရာအားလုံးကို သေချာသိသည်။

477
01:05:46,176 --> 01:05:47,269
တကယ်ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ

478
01:05:48,211 --> 01:05:54,014
ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ။ ဒီဗီဒီယိုက ဘယ်လိုလဲ။
ပျံ့နှံ့သွားနိုင်သည်။

479
01:05:58,288 --> 01:06:02,225
ထူးဆန်းတာတစ်ခုတွေ့တယ်။

480
01:06:05,161 --> 01:06:08,029
ဒါက ပထမဆုံးပေါ်လာတာ။

481
01:06:08,264 --> 01:06:11,200
ကျိန်စာဗီဒီပီကို မင်းသိလား။

482
01:06:12,135 --> 01:06:13,103
ဘာလဲ။

483
01:06:13,269 --> 01:06:17,104
အခုတော့ ပြီးသွားပါပြီ။
တွင် ဆွေးနွေးမည့်အကြောင်းအရာ

484
01:06:17,140 --> 01:06:21,134
အင်တာနက် ဘယ်သူလဲမသိဘူး။
ဘယ်သူအရင်တွေ့လဲ။

485
01:06:21,177 --> 01:06:26,206
ဒါပေမယ့် တစ်နည်းနည်းနဲ့ ပုံတွေ
ပျံ့နှံ့နေပြီ။

486
01:06:26,316 --> 01:06:31,084
''ဗီဒီယိုထုတ်လုပ်သူ ကျိန်စာသင့်တယ်''
လူတိုင်းသိပါတယ်။

487
01:06:33,089 --> 01:06:34,148
ကြိ..

488
01:06:35,058 --> 01:06:37,084
အဲဒါ အတင်းပြောရုံပဲ။

489
01:06:49,138 --> 01:06:56,272
''ဘုရားမျက်စိ''။ ''စမ်းသပ်မှုတစ်ခုလုပ်''
မှော်အစွမ်း

490
01:07:06,256 --> 01:07:08,225
ဗီဒီယိုထဲက အမျိုးသမီးက...

491
01:07:10,260 --> 01:07:15,096
ရှိ/မရှိဆိုတာ အမှန်ပဲလား။

492
01:07:16,266 --> 01:07:19,031
Da Tao မှာမွေးတယ်။

493
01:07:19,202 --> 01:07:22,070
ပြီးတော့ Sadako ရဲ့သမီးလည်း...

494
01:07:23,072 --> 01:07:24,062
Sadako

495
01:07:28,278 --> 01:07:32,079
Kazuma သည် ဒါတာအိုတွင် ရှိနေသည်။

496
01:07:43,059 --> 01:07:44,118
မင်္ဂလာပါ။

497
01:07:44,193 --> 01:07:46,162
ဟယ်လို၊ အဲဒါ ငါပဲ။

498
01:07:49,098 --> 01:07:51,033
မင်းက ငါ့စကားကို အေးအေးဆေးဆေး နားထောင်တယ်။

499
01:07:52,135 --> 01:07:55,230
ဆရာမ Chang ကွယ်လွန်သွားပြီ။/ဘာလဲ

500
01:07:56,072 --> 01:07:59,133
စောစောက သူနာပြုဆရာမက သူ့ကို တွေ့ပြီးပြီ...

501
01:08:00,009 --> 01:08:01,136
၁..၂..၃!

502
01:08:19,062 --> 01:08:20,189
ဘာဖြစ်တာလဲ။

503
01:08:21,164 --> 01:08:24,191
ငါ Kazuma/Apa ကို ကယ်တင်ရမယ်။

504
01:08:29,305 --> 01:08:31,001
မေယု

505
01:08:34,077 --> 01:08:38,242
ငါ မင်းနဲ့အတူ လိုက်သွားမယ်။ ငါ့ကို
Kazuma တွင်တာဝန်ရှိသည်။

506
01:09:11,180 --> 01:09:13,046
မင်းမအေးဘူး။

507
01:09:14,317 --> 01:09:16,183
ဝင်ပါ

508
01:09:27,997 --> 01:09:30,159
Kazuma က ဘာကိုမြင်တာလဲ။

509
01:09:31,300 --> 01:09:37,137
ငါသူ့ကိုနောက်ဆုံးတွေ့တုန်းက...
"မြင်ဖူးတယ်" လို့ပြောတယ်

510
01:09:41,110 --> 01:09:43,045
Kazuma က ကျိန်ဆဲတယ်။

511
01:09:44,113 --> 01:09:47,140
အဲဒီလိုအရာတွေကို မင်းယုံတယ်။

512
01:09:47,183 --> 01:09:51,143
ကျွန်တော်လည်း မြင်ဖူးတယ်။ Sadako

513
01:09:59,228 --> 01:10:03,131
Kazuma က Sadako ကို တိုက်ခန်းထဲမှာ တွေ့တယ်။

514
01:10:06,069 --> 01:10:09,233
ကလေးက အိမ်မှာ ကြီးကြပ်တယ်။

515
01:10:14,277 --> 01:10:18,009
သူနဲ့အတူတူ လှေပေါ်မှာ မိန်းကလေးတစ်ယောက် အော်ဟစ်သံ။

516
01:10:20,049 --> 01:10:22,245
ကျိန်စာက Sadako ကိုနိုးထစေတယ်။

517
01:11:02,191 --> 01:11:03,159
လာပါ

518
01:11:28,017 --> 01:11:29,212
မင်းဒီမှာစောင့်

519
01:11:32,188 --> 01:11:36,125
ဟေ့ကောင်တွေ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

520
01:11:36,292 --> 01:11:40,093
ဝင်လို့မရဘူး။ ရေးထားတာ မဟုတ်လား။

521
01:11:40,096 --> 01:11:43,066
မင်းအစ်မ ဝင်လာပုံရတယ်။

522
01:11:43,166 --> 01:11:46,227
ချက်ချင်းထုတ်ရမယ်။

523
01:12:09,058 --> 01:12:11,050
တစ်စုံတစ်ယောက်ဝင်လာသည်။

524
01:12:13,262 --> 01:12:16,994
ဤနေရာသို့ ပေါ့ပေါ့ဆဆ မ၀င်ရန် တားမြစ်ထားသည်။

525
01:12:18,100 --> 01:12:22,003
ဒီနေရာက ဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

526
01:12:24,307 --> 01:12:27,175
ဘုရားနေရာ..

527
01:12:27,243 --> 01:12:30,077
ခရီးသွားတွေကို ဒီကိုလာခွင့်မပေးဘူး။

528
01:12:31,080 --> 01:12:36,018
ရာသီဥတုမကောင်းရင် ပင်လယ်ထဲကို ပြုတ်ကျတယ်။

529
01:12:37,153 --> 01:12:38,246
မဝင်အောင် တားပါ။

530
01:12:41,257 --> 01:12:43,158
အဲဒါ..

531
01:12:44,260 --> 01:12:49,096
မရှိသောကလေးများအတွက်
ပင်လယ်သည် သူ့ကို သိမ်းသွား၏။

532
01:12:50,266 --> 01:12:56,137
ကလေးတွေရဲ့ စိတ်ဓာတ်ကို ဖိတ်ခေါ်နိုင်တယ်။
မိဘတွေ ဒုက္ခရောက်ခဲ့ကြသူတွေ၊

533
01:12:58,207 --> 01:13:00,972
ဒါတွေအားလုံးက Sadako ရဲ့အကြိုက်ဆုံးအစားအစာတွေပါ။

534
01:13:03,012 --> 01:13:07,108
Sadako မင်း Sadako သိလား။

535
01:13:08,251 --> 01:13:12,120
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီနေ့တော့ ဝင်လို့မရဘူး။
ဒီရေတက်တယ်။

536
01:13:12,288 --> 01:13:13,256
ဒီရေတက်တယ်။

537
01:13:14,290 --> 01:13:17,055
ယနေ့ညသည် ကဆုန်လပြည့်နေ့ဖြစ်သည်။

538
01:13:17,260 --> 01:13:19,126
ဒီရေတက်

539
01:13:20,196 --> 01:13:24,190
ဝင်လျှင် ပင်လယ်ထဲသို့ ကျလိမ့်မည်။

540
01:13:39,115 --> 01:13:44,247
လပြည့်နေ့... ကြည့်လိုက်တော့

541
01:13:50,192 --> 01:13:54,061
ပုံကဘာကြောင့်ဖြစ်နိုင်လဲ...

542
01:13:58,100 --> 01:14:01,264
အန္တရာယ်များလွန်းတယ်၊ ပြန်လာပါ။

543
01:14:08,144 --> 01:14:10,045
ဒီနေ့ မင်းတကယ် မလုပ်နိုင်ဘူး။

544
01:14:10,146 --> 01:14:13,082
လှိုင်းတွေက အရမ်းကြီးနေတယ်၊ တကယ်လုပ်လို့မရဘူး

545
01:14:13,149 --> 01:14:14,173
မနက်ဖြန်အထိ စောင့်ရမယ်။

546
01:14:14,216 --> 01:14:18,017
မနက်​ဖြန်​ ​နောက်​ကျမယ်​/ဘာဖြစ်​လဲ/မဟုတ်​ရင်​
ညီမလေးကို ချက်ချင်းကူညီပေးပါ့မယ်...

547
01:14:18,054 --> 01:14:21,115
တစ်ခုခုဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။

548
01:14:21,157 --> 01:14:24,218
ခဏနေ... လူမိုက်မလုပ်နဲ့

549
01:14:24,293 --> 01:14:28,230
စိတ်အေးအေးထားပါ../သွားခွင့်ပြုပါ!

550
01:14:44,113 --> 01:14:45,206
လပြည့်နေ့

551
01:14:48,184 --> 01:14:49,243
သူပါလိမ့်မယ်...

552
01:14:51,020 --> 01:14:52,989
မုသားစကားမပြောပါနဲ့။

553
01:14:54,056 --> 01:14:57,049
သူက ကျွန်တော့်ကို အမြဲကူညီပေးတယ်။

554
01:15:01,097 --> 01:15:06,058
ကျွန်တော်တို့ မိဘမဲ့ဂေဟာမှာ ကြီးပြင်းခဲ့တယ်။

555
01:15:09,205 --> 01:15:13,006
ငါတို့မိဘတွေက ငါတို့ကို စွန့်ပစ်ခဲ့တယ်။

556
01:15:24,020 --> 01:15:26,251
အစ်ကို ဘာဖြစ်နေတာလဲ မစားချင်ဘူး။

557
01:15:40,236 --> 01:15:42,171
ငါ့စတိုင်အသစ်ကိုကြည့်ပါ။

558
01:15:42,271 --> 01:15:45,036
မျက်လုံးလှလှ
Guavaberry မှ


559
01:15:59,255 --> 01:16:01,087
အဲဒါ..

560
01:16:02,258 --> 01:16:06,252
က​လေးဝိညာဉ်​​တွေကို ​ခေါ်နိုင်​တယ်​
မိဘတွေ ဒုက္ခရောက်ခဲ့ကြသူတွေ၊

561
01:16:11,167 --> 01:16:13,033
ငါတို့..

562
01:16:16,138 --> 01:16:17,299
Sadako က ကျွန်တော်တို့ကို ခေါ်တယ်။

563
01:17:18,033 --> 01:17:19,001
မေယု

564
01:18:41,016 --> 01:18:45,078
သူရှိနေတယ်။

565
01:18:45,187 --> 01:18:47,088
သူဘယ်ကလာတာလဲ။

566
01:19:22,157 --> 01:19:23,216
Kazuma

567
01:19:35,104 --> 01:19:37,073
မေယု။

568
01:19:59,161 --> 01:20:00,288
မင်းကွာ

569
01:20:59,088 --> 01:21:00,112
Kazuma

570
01:21:04,059 --> 01:21:06,119
Kazuma မင်းဘယ်မှာလဲ။

571
01:22:09,158 --> 01:22:13,061
Kazuma ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

572
01:22:13,228 --> 01:22:15,220
အဲဒီမှာ ချိတ်ထားလိုက်ပါ။

573
01:22:17,099 --> 01:22:18,089
Kazuma

574
01:22:26,208 --> 01:22:29,042
Kazuma!

575
01:22:58,040 --> 01:22:59,008
ဘာကြောင့်လဲ။

576
01:23:31,273 --> 01:23:33,071
Sadako

577
01:23:50,158 --> 01:23:51,285
တောင်းပန်ပါတယ် sadako

578
01:23:55,197 --> 01:23:57,996
ငါ့မှာ တခြားရွေးချယ်စရာမရှိပါဘူး။

579
01:24:29,131 --> 01:24:32,033
Sadako ကို သူ့အမေက စွန့်ပစ်ခဲ့တယ်။

580
01:24:34,202 --> 01:24:38,162
ဒီမှာ မသေပါနဲ့၊ အသက်ရှင်နေပါ။

581
01:24:40,175 --> 01:24:45,011
ထို့ကြောင့် စွမ်းအားတစ်ခု
သူ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

582
01:25:06,168 --> 01:25:10,071
မင်းရော..မိဘတွေပါ..

583
01:25:51,113 --> 01:25:54,049
သွေးပေါင်ချိန် ၅၇/၃၀

584
01:25:54,116 --> 01:25:55,277
93�/�သို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။

585
01:25:56,018 --> 01:25:57,987
သိထားပြီးသား / မဖြစ်သေးပါ။

586
01:25:58,053 --> 01:26:00,045
အပူချိန်/၃၅ဒီဂရီ ဘယ်လိုလဲ။

587
01:26:03,091 --> 01:26:04,081
ဒေတာဘယ်မှာလဲ / ဒါက

588
01:26:04,126 --> 01:26:09,030
အခြေ အနေ အလွန် အားနည်း သည် / ဆက်လက် ထိန်းသိမ်း ရန်

589
01:26:10,098 --> 01:26:11,259
ဆက်ရန်။ ။

590
01:26:12,034 --> 01:26:12,160
ဆရာဝန်

591
01:26:12,200 --> 01:26:13,224
ထပ်မဆင်းနဲ့../ကောင်းပြီ။

592
01:26:15,303 --> 01:26:16,293
သူ့ခြေထောက်တွေကို မြှင့်လိုက်ပါ။

593
01:26:17,272 --> 01:26:19,104
လာပါ၊ ဆက်လိုက်ပါ။

594
01:26:19,241 --> 01:26:21,267
အရှုံးပေးခဲ့သူ... သဘောပေါက်သည်။

595
01:26:23,111 --> 01:26:25,205
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ..

596
01:26:34,256 --> 01:26:35,224
မဟုတ်ဘူး!

597
01:26:40,195 --> 01:26:41,254
လက်မလျှော့ပါနှင့်

598
01:26:44,066 --> 01:26:45,261
မင်းတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်တော့ဘူး။

599
01:26:48,103 --> 01:26:50,231
အမေ မရှိတော့ဘူး၊ ငါ့မှာ ရှိနေတုန်းပဲ။

600
01:26:51,239 --> 01:26:53,231
မင်းကိုငါကာကွယ်မယ်။

601
01:26:54,142 --> 01:26:56,168
ငါမင်းကိုသေစေမှာမဟုတ်ဘူး။

602
01:27:22,304 --> 01:27:24,102
ဆရာဝန်၊ နိုးပြီလား

603
01:27:25,173 --> 01:27:27,233
အခြေအနေ/ Stable ဆိုတာဘာလဲ

604
01:27:29,077 --> 01:27:32,172
ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်သွားတော့တယ်။

605
01:27:32,247 --> 01:27:35,149
သွေးပေါင်ချိန် 118/79 တည်ငြိမ်သည်။

606
01:27:36,151 --> 01:27:38,120
မဖျော့တော့ပါ။

607
01:29:12,080 --> 01:29:13,139
မေယု

608
01:29:14,182 --> 01:29:15,172
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

609
01:29:24,159 --> 01:29:34,158
ငါ့ကိုခဏစောင့်။ Kazuma!
Kazuma..အဆင်ပြေပါတယ်..မင်းရဲ့အသိတွေဆီလာပါ။

610
01:29:38,139 --> 01:29:40,165
Kazuma...

611
01:29:44,112 --> 01:29:45,171
အဲဒီမှာ ချိတ်ထားလိုက်ပါ။

612
01:30:14,276 --> 01:30:16,074
Kazuma၊ ဟိုမှာ ချိတ်ထား

613
01:30:20,048 --> 01:30:21,016
Kazuma

614
01:30:24,185 --> 01:30:25,175
အစ်ကို

615
01:30:52,147 --> 01:30:54,241
အစ်ကို၊ မြန်မြန်ပြေး။

616
01:30:56,117 --> 01:30:59,178
ပြေး/ကာဇူး။

617
01:31:00,055 --> 01:31:02,115
အနားမလာနဲ့...အစ်ကို...မနီးစပ်နဲ့။

618
01:31:02,190 --> 01:31:03,180
မေယု

619
01:31:10,098 --> 01:31:11,191
သွားပါရစေ

620
01:31:17,238 --> 01:31:19,104
အစ်ကို့ကို အမြန်ခေါ်သွားပါ။

621
01:31:40,295 --> 01:31:41,228
အစ်ကို

622
01:31:42,297 --> 01:31:43,265
ဆောရီး

623
01:31:45,066 --> 01:31:48,059
မဟုတ်ဘူး! Kazuma!

624
01:31:51,139 --> 01:31:55,099
Kazuma..မဟုတ်ဘူး..!

625
01:31:59,180 --> 01:32:00,204
မေယု။

626
01:32:01,116 --> 01:32:03,108
နံပါတ်../လာပါဦး

627
01:32:16,031 --> 01:32:18,159
Kazuma!

628
01:33:10,118 --> 01:33:11,245
ဆရာဝန်

629
01:33:18,226 --> 01:33:20,195
ဒီကလေးကပြောတယ်။

630
01:33:21,162 --> 01:33:24,223
အိမ်မပြန်ခင် လုပ်ချင်သည်။
တစ်ခုခုအကြောင်းပြောပါ။

631
01:33:35,210 --> 01:33:39,170
ညီမလေးရဲ့ အသံကို ကြားလိုက်ရတယ်။

632
01:33:43,151 --> 01:33:47,020
အစ်ကိုကြီးတစ်ယောက်ရှိလို့ ပြန်လာလို့ရတယ်။

633
01:33:51,126 --> 01:33:52,185
ကျေးဇူးတင်ပါသည်